מלחמת יום כיפור, נעדרים